پرداخت و Swish

سلام! اینجا به شما نشان می‌دهم که چگونه Mobilt BankID را تهیه کنید. هر وقت خواستید می‌توانید مکث کنید و دوباره پخش کنید. برای شروع، به یک موبایل یا تبلت، یک پاسپورت سوئدی یا کارت شناسایی ملی، و اطلاعات ورود به بانک اینترنتی خود نیاز دارید.

Appstore را باز کنید.

bankid را در قسمت جستجو بنویسید. روی دکمه آبی رنگی که روی آن نوشته شده ”Hämta” (دریافت) ضربه بزنید.

اکنون شما در برنامه بانک خود هستید. برای سفارش Mobilt BankID، روی دکمه آبی رنگ ”Fortsätt” (ادامه) در پایین صفحه ضربه بزنید.

در اینجا می‌بینید که باید هویت خود را با پاسپورت یا کارت شناسایی ملی خود تأیید کنید. روی دکمه آبی رنگ ”Fortsätt” (ادامه) در پایین صفحه ضربه بزنید.

اکنون باید پاسپورت یا کارت شناسایی خود را به پشت گوشی نزدیک کنید. آن را به آرامی حرکت دهید تا گوشی تراشه را بخواند. در اینجا نیازی به فشار دادن چیزی نیست.

Nu visas en QR-kod på skärmen. Du ska nu öppna BankID-appen som du laddade ner tidigare och skanna den här koden. Du behöver inte trycka på något på den här skärmen. Om du inte har en annan skärm att visa QR-koden på kan du trycka på ”Använd aktiveringskod” längst ner.

اکنون شما در برنامه BankID هستید. دوربین گوشی را به سمت کد QR که در برنامه بانک شما نمایش داده شد، بگیرید. اگر صفحه دیگری برای نمایش کد QR ندارید، می‌توانید روی ”Använd aktiveringskod” (استفاده از کد فعال‌سازی) در پایین صفحه ضربه بزنید.

اکنون باید یک کد امنیتی شخصی با حداقل شش رقم انتخاب کنید. کد خود را وارد کرده و سپس روی دکمه ”Fortsätt” (ادامه) ضربه بزنید.

همان کد را یک بار دیگر وارد کنید تا آن را تأیید کنید. سپس روی دکمه آبی رنگ ”Fortsätt” (ادامه) ضربه بزنید.

Här kan du välja om du vill använda Face ID eller fingeravtryck för att öppna BankID enklare nästa gång. Om du är osäker eller inte vill, kan du trycka på ”Hoppa över” längst ner.

تبریک می‌گوییم! Mobilt BankID شما اکنون نصب شده و آماده استفاده است. برای اتمام، روی دکمه آبی رنگ ”Klar” (تمام) ضربه بزنید.

سلام! اینجا به شما نشان می‌دهم که چگونه با Swish پول بفرستید. هر وقت خواستید می‌توانید مکث کنید و دوباره پخش کنید. حالا شروع می‌کنیم! ابتدا باید برنامه را دانلود کنیم، روی دکمه آبی رنگی که نوشته HÄMTA ضربه بزنید.

حالا شما وارد برنامه Swish شده‌اید. اینجا باید مشخص کنید که می‌خواهید برای چه کسی پول بفرستید. روی قسمتی که نوشته ”Namn eller telefonnummer” (نام یا شماره تلفن) ضربه بزنید.

حالا نام و شماره تلفن کسی که می‌خواهید برایش پول بفرستید را وارد کرده‌ایم. حالا باید مشخص کنیم که چقدر پول می‌خواهید بفرستید. روی قسمتی که نوشته ”Belopp” (مبلغ) ضربه بزنید.

حالا مبلغ را وارد کرده‌ایم. اگر می‌خواهید، می‌توانید یک پیام بنویسید، مثلاً اینکه پول برای چه کاری است. روی قسمتی که نوشته ”Meddelande” (پیام) ضربه بزنید.

حالا تمام اطلاعات را وارد کرده‌ایم. بررسی کنید که همه چیز درست باشد. وقتی راضی بودید، روی دکمه آبی رنگ پایین صفحه که نوشته ”Swisha” (سویش کردن/ارسال با سویش) ضربه بزنید.

Nu kommer BankID upp för att du ska godkänna betalningen. Skriv in din sexsiffriga kod i fältet med prickar. Tryck sedan på den gröna knappen "Identifiera".

تمام شد! حالا پرداخت شما ارسال شده است. یک تأییدیه روی صفحه می‌بینید که پول ارسال شده است.

سلام! اینجا به شما نشان می‌دهم که چگونه با Swish پرداخت کنید. هر وقت خواستید می‌توانید مکث کنید و دوباره پخش کنید. حالا با دانلود برنامه Swish شروع می‌کنیم. روی دکمه آبی که نوشته HÄMTA (دانلود) ضربه بزنید.

حالا شما در برنامه Swish هستید. برای ارسال پول، باید مشخص کنید که برای چه کسی می‌خواهید بفرستید. روی فیلدی که نوشته Namn eller telefonnummer (نام یا شماره تلفن) ضربه بزنید.

حالا ما نام و شماره تلفن گیرنده را وارد کرده‌ایم. مرحله بعدی این است که مقدار پولی که می‌خواهید بفرستید را وارد کنید. روی فیلدی که نوشته Belopp (مبلغ) ضربه بزنید.

حالا ما مبلغ، 250 کرون، را وارد کرده‌ایم. اگر می‌خواهید، می‌توانید یک پیام برای گیرنده اضافه کنید. روی فیلدی که نوشته Meddelande (پیام) ضربه بزنید.

ما حالا پیام 'Födelsedagspresent' (هدیه تولد) را وارد کرده‌ایم. حالا وقت آن است که پول را بفرستیم. روی دکمه آبی پایین صفحه که نوشته Swisha (ارسال با Swish) ضربه بزنید.

Nu ska du godkänna betalningen med din säkerhetskod för BankID. Skriv in din kod med siffrorna på skärmen och tryck sedan på den gröna knappen Identifiera.

تبریک می‌گویم! پرداخت شما ارسال شد. شما یک صفحه سبز با یک علامت تیک می‌بینید که تأیید می‌کند همه چیز آماده است. تمام شد! حالا شما با Swish پول فرستاده‌اید.

سلام! اینجا به شما نشان می‌دهم که چگونه یک قبض را با Kivra پرداخت کنید. هر وقت خواستید می‌توانید مکث کنید و دوباره پخش کنید. حالا شروع می‌کنیم! ابتدا روی قبض جدید از Exempel Energi AB، که با 'Ny' (جدید) مشخص شده است، ضربه بزنید.

حالا جزئیات قبض را می‌بینید. برای ادامه، روی دکمه سبز رنگ که روی آن نوشته شده 'Betala' (پرداخت) ضربه بزنید.

اینجا می‌بینید که قبض از Exempel Energi AB انتخاب شده است. روی دکمه سبز رنگ پایین صفحه که روی آن نوشته شده 'Fortsätt med 1 faktura' (ادامه با فاکتور) ضربه بزنید.

حالا می‌توانید انتخاب کنید که چگونه می‌خواهید پرداخت کنید. ما پرداخت با Swish را انتخاب می‌کنیم. روی دکمه‌ای که روی آن نوشته شده 'Betala med Swish' (پرداخت با سویش) ضربه بزنید.

حالا باید با کد BankID خودتان را شناسایی کنید. کد شخصی خود را در قسمت نقطه‌چین وارد کنید. وقتی کد را وارد کردید، روی دکمه سبز رنگ 'Identifiera' (شناسایی) ضربه بزنید.

تمام شد! حالا قبض با Swish پرداخت شده است. یک تأییدیه روی صفحه می‌بینید. آفرین به شما!

حالا می‌خواهیم Kivra را دانلود کنیم و یک حساب کاربری بسازیم. شما به Mobilt BankID و یک شماره شناسایی سوئدی (personnummer) نیاز دارید.

Börja på hemskärmen och tryck på App Store.

Sök efter Kivra och tryck på Hämta.

Kivra را باز کنید و روی ”Skapa konto” (ایجاد حساب) ضربه بزنید.

شماره شناسایی دوازده رقمی خود را وارد کنید و روی ”Öppna BankID” (باز کردن BankID) ضربه بزنید.

کد امنیتی 6 رقمی خود را وارد کنید و روی ”identifiera” (شناسایی) ضربه بزنید. حالا Kivra دوباره باز می‌شود.

آدرس ایمیل خود را وارد کنید و روی ”Fortsätt” (ادامه) ضربه بزنید.

ایمیل از Kivra را باز کنید. کد شش رقمی را کپی یا یادداشت کنید. سپس آن کد را در برنامه وارد کنید.

شماره موبایل خود را وارد کنید و روی ”Fortsätt” (ادامه) ضربه بزنید.

پیامک (SMS) از Kivra را باز کنید. سپس کد را در برنامه وارد کنید و روی ”Fortsätt” (ادامه) ضربه بزنید.

حساب Kivra شما آماده است. روی ”Ok” (تایید) ضربه بزنید.

Kivra اکنون آماده استفاده است. این صندوق ورودی شماست. در اینجا نامه‌ها، فاکتورها و سایر پیام‌های مهم نمایش داده می‌شوند.